CAS |  CAT |  ENG
logotip
GLOBOMEDIA | MEDIAPRO
CORPORATIVA| CANALES TV| PRODUCCIÓN| POSTPRODUCCIÓN| INGENIERIA AUDIOV. Y TRANSMISIONES| SERVICIOS AUDIOVISUALES| AREA INTERNACIONAL
27 de marzo 2009

Audioclip, responsable del doblaje de la película Mapa de los sonidos de Tokyo en catalán y castellano

Sergi López y Rinko Kikuchi encabezan el reparto de la nueva película producida por MEDIAPRO

El estudio de producción y postproducción de sonido Audioclip, empresa del grupo MEDIAPRO, se encuentra llevando a cabo el doblaje de la última película de Isabel Coixet al castellano y al catalán.

El japonés y el inglés son los dos idiomas de la versión original de este film, que se estrenará también en catalán y castellano. Para ello, las sesiones de doblaje y el casting de voces están siendo supervisados personalmente por su directora y autora del guión, Isabel Coixet.

Mapa de los sonidos de Tokyo, una producción de MEDIAPRO, se rodó recientemente en HD (Red One 4 K), en escenarios de la capital nipona y de Barcelona.

La película tiene como protagonistas a Sergi López (El Laberinto del Fauno y "Harry, un amigo que os quiere" por cuya interpretación recibió el premio al mejor actor europeo) y Rinko Kikuchi (nominada al Oscar a la actriz de reparto por Babel).

Sergi López se está doblando a sí mismo tanto en las versiones castellana como en la catalana, así como en algunas de las secuencias rodadas en inglés y que se doblan de nuevo.

Sinopsis

La película nos acerca a la historia de Ryu, una chica solitaria de aspecto frágil que contrasta con la doble vida que lleva: de noche trabaja en una lonja de pescado en Tokyo y esporádicamente recibe encargos como asesina a sueldo.

El señor Nagara es un poderoso empresario que llora la muerte de su hija Midori que se ha suicidado, y culpa del suicidio a David, un hombre de origen español que posee un negocio de vinos en Tokyo. Ishida, un empleado del señor Nagara que amaba a Midori en silencio contrata a Ryu para que asesine a David

Un ingeniero de sonido, obsesionado con los sonidos de la ciudad japonesa y fascinado por Ryu es el mudo testigo de esta historia de amor que se adentra en las sombras de alma humana allá donde solo el silencio es elocuente.

Más información sobre la película en: <a href="http://www.mapofthesoundsoftokyo.com//"target="_blank">www.mapofthesoundsoftokyo.com</a>

De acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 y el Real Decreto 1720/2007 le informamos que sus datos se encuentran incluidos en un fichero debidamente registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de mantener contacto profesional y hacerle llegar newsletters y otras comunicaciones informativas a través de medios electrónicos. La finalidad de suscripción y envío de información comercial se efectúa desde las instalaciones de la empresa Rocket Science Group, LLC (propietaria de Mailchimp) situada en EE UU y adherida a los principios de “Puerto Seguro” en relación a la protección de datos de carácter personal. En caso que usted no manifieste su oposición, entenderemos que nos otorga su consentimiento para continuar tratando sus datos con estos fines. Para ejercer los derechos establecidos en la LOPD (acceso, rectificación, cancelación y oposición) puede dirigirse por escrito (adjuntando fotocopia del DNI) a IMAGINA MEDIA AUDIOVISUAL, S.L. Av. Diagonal 177, p. 12, 08018 Barcelona; o bien a través de lopd@imagina-media.com